Mysteries
Tales
TaleMiyoshi, Hiroshima, Japan, 1749 to 1859
The Inō mononoke roku: where the demon king's mallet came from
In 1749 a demon king is said to have given a sixteen-year-old in Miyoshi a mallet. A comparison of four versions shows none in the text dated 1783.

University of Tokyo General Library, A00-5594, cropped TaleShush (Susa), Khuzestan, Iran, 638 to 1869
One writer hangs Daniel's coffin from a bridge at Susa
Al-Tabari has Daniel's remains found at Susa in 638 and hidden on 'Umar's order. Benjamin of Tudela, about 1167, has his coffin hanging from a bridge.

Rijksmuseum, Amsterdam, RP-P-1966-445, cropped TaleEdam and Haarlem, Holland, Netherlands, 1403 to 1786
Before the Edam mermaid had a tail
Edam says a mermaid named Minne was caught in 1403 and taught to spin. The chronicles name no one and give no tail; the tail first shows in a print of 1645.

Rijksmuseum, RP-P-OB-78.246, cropped TaleUasin Gishu and the Nandi forest, Kenya, 1909 to 1927
The Nandi bear and the devil called Chemosit
The first detailed account of the Nandi bear, printed in 1912, gives no year for the sighting. A 1909 book on the Nandi calls Chemosit a one-legged devil.

Biodiversity Heritage Library TaleHanyū, Shimōsa (now Jōsō, Ibaraki), Japan, 1672 to 1859
Kasane's spirit left Hanyū village twice
In 1672 a Shimōsa village freed a girl from Kasane's spirit with its own nenbutsu, and the spirit came back. Only then, the one account says, did Yūten come.

「死霊解脱物語聞書」(東北大学附属図書館所蔵), 4/11444/2, cropped TaleNew Mexico and Texas, 1629 to 1690
The Lady in Blue had no name in 1630
In 1630 the Jumano told the friars a young woman had preached to them, dressed like the nun in a portrait. Ágreda's name and the blue came later.

Courtesy of the John Carter Brown Library, BA630 .B456m, cropped TalePars and Kerman, Iran, Sasanian era to 1010
Haftvad and the worm in the Kārnāmag, Tabari and the Shahnameh
In the Pahlavi Book of Ardashir the worm of Haftānbōxt drinks blood and dies of molten brass; the girl with the apple appears only in Ferdowsi.

Los Angeles County Museum of Art, M.73.5.411, www.lacma.org TaleVrhnika (Ober-Laybach), Slovenia, 1684 to 1689
Vrhnika's baby dragons: Valvasor's lizard and the olm
A tourism page says Valvasor wrote of a dragon that spews out its young. His 1689 chapter has one dead, lizard-shaped animal a postmaster hung up for weeks.

National and University Library of Slovenia, dLib.si TaleHigo (Kumamoto), Japan, 1843 to 1882
Amabie, from a single news sheet of 1846
In 1846 a news sheet drew a long-haired sea creature from Higo and named it Amabie. Every other known paper about the creature calls it amabiko.

Main Library, Kyoto University, RB00000122, cropped TaleAdams, Robertson County, Tennessee, 1820 to 2017
Andrew Jackson and the Bell Witch: one letter from 1894
A 2008 federal listing says Andrew Jackson visited the Bell Witch Cave in 1819. The 1894 book behind the story sets his visit on a road and in a farmhouse.

Courtesy Tennessee State Library & Archives, ID# 48414 TalePine Barrens, New Jersey, 1687 to 1939
The Jersey Devil was first called Leeds’s devil
In 1700 a Quaker writer called the almanac maker Daniel Leeds “Satan’s Harbinger”. By 1859 a devil born to a woman named Leeds was a tale of the Pine Barrens.

Library of Congress, Chronicling America TaleChina, 1679 to 1985
Before jiangshi hopped, they ran
In the Qing stories behind the jiangshi, corpses run, grab and cling to trees. Only one of Yuan Mei's comes leaping, and the escorted dead of 1909 walked.

Wellcome Collection, 582385i TaleNasu, Tochigi, Japan, About 1400 to 2022
The killing stone of Nasu and a fox with two tails
The killing stone at Nasu split in two in March 2022. In the oldest written versions of its legend, the fox has two tails, not nine.

National Diet Library Digital Collections TaleLeifeng Pagoda, Hangzhou, China, 975 to 2002
Lady White Snake and the fall of Leifeng Pagoda
When Hangzhou's Leifeng Pagoda fell in 1924, Lu Xun took the snake's side. In the oldest full version, from 1624, she is a python her husband helps seal away.

The Metropolitan Museum of Art, 2015.300.74.1 TaleLikouala, Republic of the Congo, 1776 to 1997
Mokele-mbembe, report by report, since 1776
The oldest text behind Mokele-mbembe is a 1776 note on claw prints. The name reached print in 1929, in a report that kept the animal out of the Likuala rivers.

Wellcome Collection TaleChina; the earliest texts are from Shanghai, 1933 to 2009
The earliest Nian beast we could find dates from 1933
The Nian, the beast driven off with red paper and firecrackers, is said to be thousands of years old. The oldest text naming it that we found is from 1933.

The Cleveland Museum of Art, 2025.93 TaleHimeji, Hyōgo, Japan, About 1577 to 1952
How Okiku came to Himeji Castle’s well
Himeji Castle shows visitors the well Okiku is said to lie in. The oldest version of her story has no Okiku, no plates and no well.

Kobe University Library, 地理-22-1, cropped